Damit Sie sich vorab ein Bild von der Übersetzungsqualität machen können, fragen Sie einfach nach einer kurzen, kostenlosen Übersetzungsprobe.
Geben Sie Ihre Anfrage einfach in das nachstehende Formular ein. Sie erhalten Angebote von kompetenten Übersetzungsbüros und – bis auf die Übersetzung selbst – ist alles ganz kostenlos und unverbindlich .
Bewerbungsunterlagen übersetzen
Lassen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen als zertifizierte Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung von uns erstellen. Damit sind Ihre Bewerbungsunterlagen amtlich übersetzt. Dies gilt insbesondere für Zeugnisse. Ein Zeugnis muss immer beglaubigt (certified) übersetzt sein. Empfehlungsschreiben oder Referenzen brauchen nicht zertifiziert übersetzt werden, sofern sie nicht für eine Bewerbung im Hochschulbereich verwendet werden sollen, allerdings macht sich der Siegelabdruck besonders gut. Wenn Sie Bewerbungsunterlagen zum Übersetzen geben, ist es gut, den Zweck der Bewerbung und die Art der Stelle anzugeben. Daneben wäre die Branche, in der die Stelle angestrebt wird, wichtig und neben der Sprache, in die übersetzt werden soll, auch das Land interessant, für das die Bewerbungsunterlagen vorgesehen sind. Unsere Englisch Übersetzer sitzen in Birmingham, Plymouth, Cardiff, Manchester und New York. Aber auch Indien wird durch unser Übersetzungsbüro mittels Partnerbüro in Bangalore sprachlich abgedeckt. Indisches Englisch unterscheidet sich erheblich von amerikanischem Englisch. Wir übersetzen Bewerbungsunterlagen für Mitarbeiter in Hilfsorganisationen in die Sprachen Hindi/Englisch, Urdu/Englisch und Kannada/Englisch. Gleichfalls übersetzen wir Diplome, die in Indien erworben wurden, ins Deutsche oder Englische.
Lebenslauf und Zeugnisse übersetzen, zertifizierte Übersetzung
Nach der Schule folgt das Studium, und nach dem Studium die Arbeitswelt. Wir übersetzen Ihren Lebenslauf und alle Ihre Zeugnisse für Ihre Bewerbung. Darunter übersetzen wir die Gesellen- oder Meisterbriefe. Wer nach der Schule ein Studium im Ausland anstrebt, braucht auch seine Schulzeugnisse in beglaubigter Form übersetzt . Im englischen Sprachraum spricht man von einer zertifizierten Übersetzung. Diese zertifizierte Übersetzung ins Englische bieten wir. Unsere Fachübersetzer für Bewerbungsunterlagen übersetzen neben dem Lebenslauf auch alle Zeugnisse in tadelloser Form, denn sie verfügen über viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
Bewerbungsunterlagen für Frankreich übersetzen
Ob eine Übersetzerin in Kaufungen oder Lyon sitzt, ist zweitrangig. Eine beglaubigte Übersetzung und eine traduction assermentée sind rechtlich gleich gestellt. Beide Übersetzungen werden von französischen und deutschen Gerichten anerkannt. Allerdings bin ich persönlich als Übersetzerin für Französisch eine strenge Verfechterin des Muttersprachenprinzips. Geben Sie Ihre Bewerbungsmappe nur in muttersprachliche Hände, wenn es um eine so wichtige Übersetzung geht. Schließlich sind auch idiomatische Wendungen und eine sehr gute Kenntnis der Vorlieben der Personalchefs wichtig. Manchmal sogar entscheidend. Wir übersetzen Ihr Abiturzeugnis, Ihr Reifezeugnis und gerne auch sonstige Schulzeugnisse mit Beglaubigung.
Bewerbungsunterlagen übersetzen und beglaubigen
Sie müssen nur bestimmte Teile der Bewerbungsunterlagen übersetzen und beglaubigen lassen. Eine einfache und billige Übersetzung genügt beim Bewerbungsschreiben und beim Deckblatt. Hingegen ist das letzte Arbeitszeugnis stets in beglaubigter Übersetzung den Bewerbungsunterlagen beizufügen. Nur so ist es amtlich anerkannt. Unser Übersetzungsbüro ist dank seiner gerichtlich bestellten Übersetzerinnen autorisiert, Bewerbungsunterlagen amtlich zu übersetzen und zu beglaubigen. Egal, um welche Stellenausschreibung es sich handelt, lassen Sie Ihr Zeugnis beglaubigt übersetzen. Gerne übersetzen wir Ihre Bewerbungsunterlagen in Marburg, Allendorf, Frankenberg, Homberg und Melsungen. Ihr Abiturzeugnis können Sie, wie jedes Zeugnis mit Beglaubigung übersetzt erhalten.
Zertifizierte Übersetzer für Ihre Zeugnisse und Ihren Lebenslauf auf Englisch
Woran erkennt man eine perfekte zertifizierte Übersetzung von Lebensläufen? Zum einen am Siegel, welches der Übersetzer führen darf. Die zertifizierte Übersetzung erfüllt in englischsprachigen Ländern dieselbe Funktion, wie die beglaubigte Übersetzung im deutschsprachigen Raum. Bewerbungsunterlagen enthalten zahlreiche Urkunden, darunter Zeugnisse. Bei Zeugnisübersetzungen liefert unser Übersetzungsbüro gerichtlich anerkannte, beglaubigte/zertifizierte Übersetzungen für alle deutsch- und englischsprachigen Behörden, Arbeitgeber und Hochschulen im In- und Ausland. Wir übersetzen Abiturzeugnisse, Hochschulzeugnisse und Diplome, aber auch Masterurkunden mit Beglaubigung. Zu unserem Erfahrungsschatz im Übersetzungsbüro gehört das Übersetzen von Bewerbungsbriefen, Bewerbungsschreiben und Lebensläufen. All diese Bewerbungsunterlagen sind letztendlich dazu da, einen möglichen Arbeitgeber in der Fremdsprache zu überzeugen. Dafür ist eine perfekte Übersetzung erforderlich. Es geht aber nicht nur um die Fachausdrücke, sondern auch darum, zertifiziert zu übersetzen. Immer dann, wenn Behördengänge, Firmengründungen oder Bewerbungen anstehen, benötigen Sie eine zertifizierte Übersetzung. Lassen Sie Ihren Lebenslauf und Ihre Zeugnisse professionell übersetzen und beglaubigen (zertifizieren). Unser Übersetzungsbüro berücksichtigt bei der Übersetzung Ihres Lebenslaufs auch die Unterschiede im Umgang mit dem Personalverantwortlichen in den einzelnen Ländern. Damit entspricht die Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen dem jeweiligen Usus. Unser Übersetzungsbüro möchte, dass Ihre Bewerbung erfolgreich ist. Daher werden Bewerbungsunterlagen sorgfältig übersetzt. Angebotene Sprachen sind: Deutsch Spanisch, Deutsch Französisch, Deutsch Schwedisch, Deutsch Norwegisch und das eher selten benötigte Sprachenpaar Deutsch Afrikaans.
Sorgfalt trotz Niedrigpreis beim Übersetzen von Bewerbungsunterlagen
Der niedrige Preis bei Bewerbungsunterlagen ergibt sich aus der großen Routine unserer zertifizierten Übersetzerinnen. Dennoch wird Ihr Zeugnis mit Sorgfalt übersetzt. Egal, ob wir ein Abiturzeugnis, ein Highschool Certificat oder englische Schulzeugnisse übersetzen, wir arbeiten professionell und sind zertifiziert. Darüber hinaus geben wir wertvolle Tipps, hinsichtlich des Bewerbungsfotos. In den USA ist es beispielsweise ein absolutes No-Go, ein Bewerbungsfoto der Bewerbungsmappe beizulegen. Es wäre diskriminierend. Diese und viele weitere Tipps sind wichtig, wenn man Bewerbungsunterlagen Deutsch Englisch übersetzt.
Günstig wirken sich hingegen Empfehlungsschreiben oder Referenzen aus. Alle Bewerbungstexte übersetzen wir professionell in die Sprachen Englisch, Italienisch, Spanisch, Türkisch und Griechisch. Im Bereich der türkischen und griechischen Sprache bieten wir preiswerte Lebenslaufübersetzungen für Köche und Hoteliers an. Wir haben besonders viele Zuschriften von Köchen und Hotelmanagern, die unsere Übersetzungsdienste beim Übersetzen ihres Lebenslaufs in Anspruch nehmen. Wir übersetzen im Express-Übersetzungsdienst Bewerbungsschreiben, Motivationsschreiben aber auch Gesellen- oder Meisterbriefe. Wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen übersetzen lassen möchten, so können Sie den Lebenslauf, die Zeugnisse und sonstigen Anlagen aus einer Hand bekommen. Dies ist wichtig bei gemischtsprachigen Zeugnissen. Ältere Zeugnisse aus den ehemaligen Sowjetrepubliken liegen beispielsweise auf Georgisch und Russisch , also zweisprachig vor, wenn diese im Rahmen von Bewerbungsunterlagen ins Deutsche übersetzt werden sollen. Ebenfalls übersetzen wir Bachelorurkunden, Masterurkunden und Diplomzeugnisse zertifiziert beglaubigt. Wer im Ausland ein Praktikum absolviert hat, braucht häufig auch eine deutsche Übersetzung der englischen Praktikumszeugnisse. Selbstverständlich übersetzen wir auch aus dem Englischen. Wir übersetzen in der Sprachkombination Englisch Deutsch Praktikumszeugnisse, Bescheinigungen, Weiterbildungszertifikate aber auch Empfehlungsschreiben. Wenn Sie eine Praktikumsbescheinigung auf Englisch benötigen, so erhalten Sie diese in zertifizierter Ausfertigung.
Übersetzung amtlicher Bescheinigungen und Zeugnisse in Bewerbungsunterlagen
Egal, wie Sie Ihr Zeugnis nennen, ob Sie es als Ausbildungszeugnis, Bewerbungszeugnis oder Schulzeugnis bezeichnen, wir übersetzen Deutsch Englisch in zertifizierter Art und Weise. Damit haben Sie eine amtliche Übersetzung für das englischsprachige Ausland. Ihre Bewerbungsunterlagen sind nach dem amtlichen Übersetzen sozusagen behördentauglich. Sie können sich damit an Universitäten oder sonstigen Schulen einschreiben. Gerade ein Zeugnis muss wie ein Zertifikat zertifiziert übersetzt werden, damit es in der Übersetzung seine Rechtsgültigkeit behält. Auch amtliche Bescheinigungen werden offiziell (amtlich) übersetzt. Derartige Bescheinigungen können die Teilnahme an Weiterbildungslehrgängen belegen. Wir übersetzen und beglaubigen Bescheinigungen für Ihre Bewerbungsunterlagen zum Niedrigpreis!
Bewerbungsunterlagen deutschlandweit zertifiziert erhältlich
Sie können uns deutschlandweit erreichen. Viele unserer Übersetzerinnen sind gleich bei Ihnen um die Ecke. Denn wir sind nicht ein Übersetzungsbüro, sondern ein loser Verbund verschiedener englischsprachiger Übersetzungsbüros, die zertifizierte Übersetzungen von Lebensläufen und Arbeitszeugnissen ausfertigen. All diese amtlichen Übersetzungen Ihrer Bewerbungsunterlagen erhalten Sie preisgünstig. Unsere Übersetzer haben in unterschiedlichen Berufszweigen Erfahrungen gesammelt. Denn jeder Übersetzer hat neben der sprachlichen Ausbildung auch einen gewissen fachlichen Hintergrund. Wenn Sie also Ärztin sind und Ihre Zeugnisse und Ihr medizinisches Diplom in englischer Sprache benötigen, so ist es von Vorteil, wenn Sie einen unserer medizinischen Übersetzer beauftragen, die zertifizierte Übersetzung Ihrer Approbationsurkunde vorzunehmen. Unsere Übersetzer haben viel Erfahrung im Bereich von Bewerbungen im Rahmen der Ärzte ohne Grenzen. Wir übersetzen daher auch Zeugnisse in seltene afrikanische Sprachen (Afar, Amharisch oder Bambara). Darüber hinaus in verschiedene asiatische Sprachen, darunter Nepali.
Referenzen in Bewerbungsunterlagen übersetzen und beglaubigen
Referenzen sind häufig wichtiger als Zeugnisse. Referenzen sind als Empfehlungsschreiben Vitamin B pur. Wir übersetzen Referenzen in Bewerbungsunterlagen besonders gerne, da diese die Chance einer erfolgreichen Bewerbung erheblich erhöhen. Referenzen bzw. Empfehlungsschreiben in Bewerbungsunterlagen sind dankbare Übersetzungen. Häufig ähneln sie im Wortlaut einander. Meist werden im Übersetzungsbüro fünf bis acht Empfehlungsschreiben zur Übersetzung vorgelegt. Damit können wir aufgrund der Menge der Dokumente die Empfehlungsschreiben oder Referenzen zum Vorzugspreis übersetzen.
Lebenslauf und Zeugnis beglaubigt und Express
Wir verstehen uns als ein Express-Übersetzungsdienst für Bewerbungen und Lebensläufe. Damit die Übersetzungen einwandfrei über Nacht erstellt werden können, ist es wichtig, auch Zeitzonen auszunutzen. Wenn es bei uns in Deutschland Abend wird, sind unsere amerikanischen Übersetzungskollegen noch hellwach. Sofern Sie ohnehin eine Arbeitsstelle in den USA anstreben, können Sie von uns auch einen zertifizierten US-Übersetzer für Ihr Ausbildungszeugnis und Ihr Diplom erhalten. Wir übersetzen ins Englische gerne Ihre Referenzen, Ihr Vordiplom sowie Zwischenzeugnisse oder Weiterbildungszeugnisse. Fordern Sie ein kostenloses unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihres Lebenslaufs an. Dieser häufig in tabellarischer Form vorliegende Lebenslauf belegt Ihren Werdegang. Er sollte perfekt übersetzt sein. Darüber hinaus übersetzen wir das Bewerbungsschreiben in die englische Sprache, das Deckblatt und alle Zeugnisse, darunter auch Praktikumszeugnisse. Besondere Erfahrung haben wir in der versierten Übertragung von Empfehlungsschreiben. Jedes Empfehlungsschreiben klingt auf Englisch etwas anders als auf Deutsch. Amerikaner zeigen etwas weniger Zurückhaltung. Wenn Sie diesbezüglich Fragen haben, wenden Sie sich an unsere Übersetzer im Bereich Lebenslauf und Bewerbungsunterlagen.
Lassen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen von unseren Übersetzern als zertifizierte oder beglaubigte Übersetzung erstellen. Damit sind Ihre Bewerbungsunterlagen amtlich übersetzt.